Aloha: What Happened to the Word?

You hear it all the time. Hotel signs. Tourist brochures. People saying it as they leave. Aloha. Sounds nice, does it not? Feels Hawaiian. Feels warm.

But here is what I am wondering: do we actually know what we are saying when we say it?

Most people think Aloha is just hello and goodbye. It is a nice Hawaiian greeting. Pleasant. Breezy. And yeah, it is that. But that is like saying the ocean is just water. There is so much more beneath the surface that we have stopped looking at.

Let me ask you something. What if I told you that when Hawaiians greeted each other, they did not just exchange words? They came close. They pressed their foreheads together. And in that moment, they shared breath. They shared spirit. They acknowledged something sacred passing between them.

That’s Aloha.

Aloha means the spirit of life. It’s God’s breath. It’s manna, that vital spiritual force that connects us all. When two people said Aloha to each other, they weren’t just being polite. They were saying, I see the divine in you. I honor your essence. I’m sharing this sacred moment with you.

Think about that for a second. How different is that from what we do today?

Now, the Hawaiian Islands didn’t stay frozen in time. The world came. And with it came transformation. Early eighteen hundreds, a young Hawaiian named Henry Opukahaia—you might know him as Obookiah—he got taken from these islands. But eventually, he found his way to America, and something profound happened. He converted to Christianity. More than that, he started translating the Bible into Hawaiian. He was building a dictionary, a grammar, preserving the language in written form.

He died young. Only twenty-six. Never finished the work.

But here’s the thing, his death didn’t end it. It started something. The missionaries came. Faith spread across the islands. And over time, Christianity became woven so deeply into Hawaiian culture that it’s part of who Hawaiians are today. That’s Opukahaia’s legacy. That spiritual awakening he started, it’s still there, two hundred years later.

So we’ve got this interesting moment in Hawaiian history. Sacred spiritual practices meeting Christian faith. The written word preserving the language. Culture being transformed by spiritual revival.

And then what happened?

The islands opened up. Tourism arrived. And somewhere along the way, Aloha became a product.

You can see it everywhere now. Aloha shirts. Aloha candles. Resorts blasting ukulele music while people sip Mai Tais and say “Aloha” to each other like they’re ordering room service. It became a brand. A vibe. A aesthetic you can purchase.

And I think we lost something in that translation.

The word got so commercialized, so stripped down, that it became almost meaningless. People say it without thinking. They think they’re being warm, being Hawaiian, being spiritual. But the depth is gone. The sacred part. The breath-sharing, spirit-acknowledging part. It’s become just another word.

That’s the pattern, isn’t it? Sacred things become commodified. Deep spiritual meaning becomes a marketing slogan. Words that once meant something profound get flattened into something shallow.

But here’s what I want to suggest: knowing this doesn’t have to depress you. It can actually change how you live.

Because now, when you say Aloha, when you really mean it, you can choose to bring that depth back. You can remember what the word actually carries. You can acknowledge the spirit in someone else. You can honor that connection.

Henry Opukahaia gave the Hawaiian people the tools to preserve their language. To keep their words alive. That means we can still reach back and reclaim what Aloha really means. We don’t have to accept the diluted version.

So next time you say Aloha, maybe pause for a moment. Think about what you’re actually saying. You’re not just exchanging pleasantries. You’re invoking something sacred. The spirit of life. The breath of connection. The acknowledgment that we’re bound to each other by something way bigger than ourselves.

That’s always been what the word means.

Maybe it’s time we started remembering.

David Almgren – Two Pastors, Popcorn and a Movie Podcast

Are You a Thermometer or a Thermostat?

We live in a world that is constantly trying to shape us. Pressures come from every direction, culture, circumstances, relationships, uncertainty—all of it working to pull us away from who we are meant to be. The question is not whether we will face these pressures. The question is, will we simply reflect them, or will we actively resist them?

Think about a thermometer and a thermostat. A thermometer is passive. It reads the temperature around it and displays what already exists. A thermostat, on the other hand, is active. It measures the environment, yes, but then it works to change it. It sets a standard and refuses to settle for anything less. In life, we’re constantly choosing between these two modes.

Most of us drift between them without even realizing it. Some days we’re thermometers, passively absorbing whatever our surroundings throw at us. We react to stress, negativity, doubt. We let circumstances dictate our mood, our choices, our direction. But other days—the better days—we become thermostats. We make deliberate choices that shape not just ourselves but the people and spaces around us.

The ancient proverb warns us about this drifting: “All we like sheep have gone astray.” There’s something in our nature that pulls us off course. We’re not naturally inclined to stay true. And there’s a spiritual principle here that’s worth understanding. There’s a phrase about sin that captures this perfectly: it will take you further than you want to go, make you pay more than you want to pay, and make you stay longer than you want to stay. Environment shapes behavior. What we take in influences what we give out. And if we’re not vigilant, we end up somewhere we never intended to be.

For those of us who follow Christ, there’s a framework for understanding this. Romans reminds us that we’ve all sinned and fallen short. But it also tells us about God’s gift of eternal life through Jesus. The key is recognizing that staying true isn’t something we do alone. It’s something we do in constant connection with our faith, our community, our spiritual practices.

Think of a carpenter’s plumb line. It’s a simple tool, a weight on a string—but it ensures that what’s being built is perfectly vertical, perfectly true. If you’re off by just a fraction at the beginning, by the time you’ve built several stories, you’re completely crooked. The same principle applies to our lives. Small deviations compound. A slight tilt to the right or left, ignored long enough, and you’re no longer heading toward your destination.

NASA understands this principle too. When a rocket launches toward the moon, if its trajectory is even slightly off in those first moments, it will miss the mark entirely. Space is vast and unforgiving. Precision matters from the very beginning.

During the pandemic, I experienced this firsthand. Anxiety and overwhelming uncertainty crept into my mind each day. The future felt unknowable. Fear wanted to be my constant companion. But I discovered something that became my anchor: Scripture. Promises from God’s Word. When I quoted those promises—when I reminded myself of my identity in Christ, of the certainty I have as a believer, I could take my eyes off the uncertain and fix them on something immovable. That practice of recalibration, of constantly returning to truth, saved me.

And here’s the thing: it wasn’t just a daily practice. Some days it was hourly. Some moments it was minute by minute. Staying true requires vigilance. It’s like flying an airplane. You can’t fall asleep at the controls. You can’t look away from your instruments. You have to be constantly aware of where you are, who you’re with, and whether you’re still on course.

Which brings me to the maps application on your phone. You punch in a destination, and the app guides you turn by turn. But the moment you deviate, the moment you turn left when it says turn right, the app doesn’t give up on you. It simply recalculates. “Recalibrating, recalibrating, recalibrating.” It keeps adjusting until you’re back on course. Sometimes the recalibrated route takes longer. Sometimes you wonder if you’ll ever arrive. But the alternative to following those recalibrations is getting completely lost.

That’s the spiritual reality too. Daily recalibration keeps us on point toward our destination. And what is our destination? To finish the race well. To serve the Lord with all our heart, mind, soul, and strength. To refuse to become a casualty to a culture that wants to destroy us spiritually. To keep our eyes fixed on heaven.

The films “The Forge,” “Soul on Fire,” and “Woodlawn” each illustrate this truth in different ways. “The Forge” shows us the power of mentorship and discipleship, being shaped by someone further along the journey. “Soul on Fire,” based on Jon O’Leary’s remarkable true story, shows us something even more profound. O’Leary survived burns covering ninety-five percent of his body as a young boy. He could have been defined by tragedy. He could have let his circumstances be his thermostat, setting the temperature of his life at despair. Instead, he chose to be a thermostat himself. He rose above the pain, transformed his suffering into purpose, and now influences countless others through his resilience and faith. And “Woodlawn” shows us what it looks like to hold true north even when the world pressures you to compromise, to abandon your convictions for comfort or acceptance.

These aren’t just inspiring stories. They’re blueprints. They show us that recalibration is possible. That staying true is possible. That becoming a thermostat instead of a thermometer is a choice we can make, again and again, as many times as we need to.

Your spiritual practices matter: prayer, scripture reading, community, confession, accountability. These aren’t optional extras. They’re your instruments. They’re how you read your bearings and stay on course. And when you feel yourself drifting, and you will, these are how you recalibrate.

The choice is yours. Will you be shaped by your surroundings, or will you shape them? Will you drift with the current, or will you stay plumb? Will you ignore the re-calibration alerts, or will you trust them and adjust course? Every single day, and sometimes every single hour, you get to answer that question anew. and that’s the thermostat life: active, intentional, and fixed on true north.

David Almgren – Two Pastors, Popcorn and a Movie Podcast

Run Toward the Storm – What Cows and Bison Teach Us About Facing Trials

What Cows and Bison Teach Us About Facing Trials. When a storm rolls across the plains of the Midwest, something fascinating happens. Cows and bison respond very differently.

It’s often observed that cattle, sensing the storm, turn and try to outrun it. But because storms typically move east, and cows run in the same direction, they can unintentionally prolong their exposure. They keep running… and the storm keeps chasing.

Bison, however, do the opposite. When they sense a storm coming, they turn and charge directly into it. By moving straight through the storm, they actually minimize the time spent in it. They face it head on.

Whether every meteorological detail is perfect or not, the picture is powerful — and spiritually revealing.

Because storms are inevitable.


Storms Are Not Optional in the Christian Life

Jesus never promised a storm-free life.

“In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” — John 16:33

Whether you are faced with Health diagnoses. Family tension. Financial strain. Temptation that won’t seem to loosen its grip. Spiritual dryness. Cultural opposition. Storms come.

The question isn’t if. The question is how we respond.


The Cow Response: Avoidance

Our natural instinct is often to run.

We avoid hard conversations.
We ignore sin patterns hoping they disappear.
We distract ourselves from grief instead of processing it.
We postpone obedience because it feels uncomfortable.

But here’s the reality: What we avoid, we extend.

James writes:

“Consider it pure joy… whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance.” — James 1:2–3

Notice it doesn’t say if you face trials. It says when.

When we try to outrun the storm, we often stay in it longer. Unaddressed sin deepens. Unresolved conflict festers. Avoided grief hardens the heart.

Running doesn’t remove the storm. It just exhausts us.


The Bison Response: Move Through It

Spiritually mature believers learn something counterintuitive:

Sometimes the fastest way through a storm… is straight into it.

That doesn’t mean recklessness. It means courage rooted in trust.

When conviction comes, we repent quickly.
When conflict arises, we pursue reconciliation.
When fear grips us, we lean into prayer.
When temptation hits, we confront it with truth.

David wrote:

“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me.” — Psalm 23:4

Notice the word: through. Not around. Not away from. Through. The valley is unavoidable — but it is not permanent.


Facing Temptation Head-On

When dealing with temptation, avoidance alone is rarely enough. We must replace lies with truth.

Paul tells us:

“Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.” — Ephesians 6:11

Standing implies engagement.

Jesus Himself, when tempted in the wilderness, didn’t run. He confronted each temptation with Scripture (Matthew 4:1–11). Truth met the storm directly.

Running from temptation without renewing the mind leaves us vulnerable. But charging it with truth shortens its power over us.


Health and Family Storms

Some storms cannot be fixed — only endured.

A diagnosis. A prodigal child. A strained marriage. A ministry setback.

Charging into those storms doesn’t mean pretending they don’t hurt. It means refusing to let fear dictate our direction.

Peter reminds us:

“After you have suffered a little while, [God] will Himself restore you and make you strong, firm and steadfast.” — 1 Peter 5:10

Storms are not punishment. Often, they are preparation.


Why We Can Face the Storm

The bison can charge the storm because they are built for it.

The Christian can face the storm because Christ has already faced the ultimate one.

At the cross, Jesus did not run from suffering. He walked straight into it — for us.

Isaiah writes:

“He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth.” — Isaiah 53:7

He absorbed the storm of sin so we would never face it alone.

That changes everything. We don’t face storms with self-confidence. We face them with Christ-confidence.


A Pastoral Challenge

When the next storm forms on your horizon, ask yourself:

Am I running from this… or moving faithfully through it?

It may be a hard conversation you need to initiate.
A sin you need to confess.
A habit you need to surrender.
A counseling appointment you need to schedule.
A prayer life you need to deepen.

The storm may still be fierce. The wind may still howl.

But when we face it with God at our side, we shorten its hold over our hearts.

Because storms shape us.

And sometimes, the fastest way to peace… is straight through the wind.

Dave Almgren – Two Pastors Popcorn and a Movie Podcast